1 00:00:04,041 --> 00:00:05,921 Προηγουμένως στο "The Endgame" ... 2 00:00:05,946 --> 00:00:08,734 Δεσποινίς Fedorova, την έφερε εδώ για να συζητήσει 3 00:00:08,759 --> 00:00:12,926 105 ομοσπονδιακές ποινικές κατηγορίες εναντίον του. 4 00:00:12,951 --> 00:00:14,150 Είμαι μόνο γυναίκα επιχειρήσεων. 5 00:00:14,175 --> 00:00:16,453 - Είναι μισθοφόρος. - Διευθύνει έναν στρατό για μισθό. 6 00:00:16,477 --> 00:00:17,956 Έχει λειτουργήσει εδώ και χρόνια. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,784 Θα θεωρούσα ότι τα πήρε. 8 00:00:19,828 --> 00:00:22,462 - Του δίνεις μεγάλη πίστωση. - Δεν είμαι βέβαιος ότι σας δίνετε αρκετά. 9 00:00:22,487 --> 00:00:24,156 Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να είναι επωφελές για όλους. 10 00:00:24,180 --> 00:00:25,150 Συζητήστε μια δήλωση. 11 00:00:25,175 --> 00:00:26,965 Έχουν μπει σε λάθος γυναίκα. 12 00:00:28,604 --> 00:00:30,440 Η τράπεζα μόλις επιτέθηκε από έξι ένοπλους άνδρες. 13 00:00:30,465 --> 00:00:32,823 - Η τράπεζα περιβάλλεται. - Το τέχνασμα απέτυχε. 14 00:00:32,848 --> 00:00:34,079 Λοιπόν, ας δούμε αν το επόμενο 15 00:00:34,103 --> 00:00:35,191 Θα έχετε μια ευκαιρία. 16 00:00:37,392 --> 00:00:38,956 Αφήστε το. Εργαστείτε από το γραφείο. 17 00:00:38,981 --> 00:00:41,284 Πραγματικά κουράζομαι να με πετάξεις. 18 00:00:41,327 --> 00:00:42,667 Σκατά τον δικό σου τάφο. 19 00:00:42,692 --> 00:00:44,640 Είναι πιθανό να έχει μεγαλύτερη στρατηγική. 20 00:00:44,665 --> 00:00:46,363 Σκέφτεται σε μεγάλη κλίμακα. 21 00:00:48,782 --> 00:00:50,914 Αν μας οδήγησε σε αυτήν, μάθετε γιατί. 22 00:00:51,098 --> 00:00:52,447 Valerie Turner, 23 00:00:52,472 --> 00:00:55,170 Πραγματικά δώσατε στον σύζυγό σας στο FBI. 24 00:00:55,183 --> 00:00:56,663 Ο ομοσπονδιακός πράκτορας 25 00:00:56,707 --> 00:00:58,752 Τα χρήματα των ναρκωτικών γίνονται δέκα. 26 00:00:58,796 --> 00:01:00,972 - Παραγγελίες; - Διερευνήσατε τον άντρα μου; 27 00:01:01,015 --> 00:01:02,103 Έχετε ερευνήσει το δικό μου. 28 00:01:02,147 --> 00:01:03,801 - Ο σύζυγός της, Σεργκέι. - Πότε πεθάνεις; 29 00:01:03,844 --> 00:01:05,585 - πριν από 18 μήνες. - Είναι σε εξέλιξη. 30 00:01:05,610 --> 00:01:07,568 - Καλή τύχη, Σεργκέι. - Δεν θα το χρειαστώ. 31 00:01:07,593 --> 00:01:10,378 Η Έλενα είναι τώρα υπεύθυνη. Θα φύγω σύντομα. 32 00:01:10,403 --> 00:01:11,665 Η κ. Fedorova έχει αποδείξεις 33 00:01:11,690 --> 00:01:13,214 Θα μπορούσαν να αποδείξουν την αθωότητα του Owen. 34 00:01:13,239 --> 00:01:15,502 - Πώς τα πήρε; - Ήταν αυτή που τον ενοχλήθηκε. 35 00:01:15,544 --> 00:01:19,139 Έλαβα τα επτά Τράπεζες, αλλά όχι για χρήματα. 36 00:01:19,164 --> 00:01:21,514 Όταν τελειώσει αυτή η μέρα, Ένας από εσάς θα έχει πάει. 37 00:01:21,539 --> 00:01:24,193 Φοβάσαι να είσαι το ακόλουθο; Δεν είσαι. 38 00:01:24,225 --> 00:01:25,531 Είσθε. 39 00:01:28,082 --> 00:01:30,998 40 00:01:36,558 --> 00:01:39,135 Τι εξαιρετικό πρόσωπο. 41 00:01:42,034 --> 00:01:43,260 Και δικά σας. 42 00:01:43,284 --> 00:01:44,909 Μου αρέσει. 43 00:01:45,565 --> 00:01:49,139 Μπορεί να θέλετε να χαστίσετε. 44 00:01:49,163 --> 00:01:51,827 Έχω αντισταθεί μέχρι τώρα. 45 00:01:51,851 --> 00:01:53,851 Μην το απορρίπτετε. 46 00:01:54,251 --> 00:02:00,704 Ο γάμος απαιτεί προσπάθεια, εργασία, δέσμευση 47 00:02:03,995 --> 00:02:06,404 Αυτό φαίνεται σαν μια ομιλία της μητέρας σας. 48 00:02:06,429 --> 00:02:08,648 Αλλά στα αγγλικά. 49 00:02:08,673 --> 00:02:10,288 Λέει: "Σεργκέι, 50 00:02:11,570 --> 00:02:13,570 Θα παντρευτείς μια γυναίκα, 51 00:02:14,465 --> 00:02:17,787 Αλλά είστε ακόμα παιδί. « 52 00:02:18,266 --> 00:02:21,269 Η μητέρα σου έχει καλή προθέσεις και σε αγαπάει πάρα πολύ, 53 00:02:21,313 --> 00:02:22,932 Αλλά δεν είσαι παιδί. 54 00:02:24,213 --> 00:02:28,146 Εσείς, ωστόσο, είστε μια πραγματική γυναίκα. 55 00:02:28,928 --> 00:02:31,237 Αυτό θα είναι ένα άγριο ταξίδι, 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,649 Σας υπόσχομαι. 57 00:02:40,186 --> 00:02:41,666 Θα χάσουμε τον γάμο μας. 58 00:02:49,446 --> 00:02:51,666 - Η εκκλησία είναι γεμάτη. - Υπάρχει χώρος πίσω. 59 00:03:16,281 --> 00:03:19,153 Δεν έχουν ιδέα με ποιον έχουν να κάνουν. 60 00:03:19,197 --> 00:03:21,852 Υπάρχει ο παλιός μαχητής του δρόμου. 61 00:03:21,895 --> 00:03:24,127 Έχω μια άλλη ιστορία για να σας πω. 62 00:03:24,152 --> 00:03:25,632 Δεν θέλω να την ακούσω. 63 00:03:25,831 --> 00:03:28,399 Ο δικηγόρος του είπε ότι ενοχλήθηκε ο σύζυγός μου. 64 00:03:28,424 --> 00:03:30,730 Θέλω να μάθω γιατί. 65 00:03:31,127 --> 00:03:32,906 Αυτή η νέα ιστορία πρώτα. 66 00:03:33,255 --> 00:03:35,256 - Νομίζω ότι θα σας αρέσει. - Αμφιβάλλω. 67 00:03:35,300 --> 00:03:38,956 - Θα επιστρέψει, τον πράκτορα του Turner. - Τα λέμε σύντομα. 68 00:03:43,743 --> 00:03:45,486 Πότε ξεκίνησε αυτό; 69 00:03:46,420 --> 00:03:48,955 Πόσο καιρό ήμουν Στο σκοτάδι, Anthony; 70 00:03:49,793 --> 00:03:51,236 Είσαι στο σκοτάδι, Val; 71 00:03:51,490 --> 00:03:53,013 Ο Owen ενοχοποιήθηκε από αυτόν τον δικηγόρο, 72 00:03:53,057 --> 00:03:54,841 Όπως είπε, ή είναι ένα πνευματικό παιχνίδι; 73 00:03:54,885 --> 00:03:57,278 Έγγραφα διαζυγίου, από το πουθενά, 74 00:03:57,322 --> 00:03:59,657 Την ίδια μέρα επιτίθεται η πόλη; 75 00:03:59,682 --> 00:04:02,022 Και ο Owen συμφωνεί με όλα αυτά. 76 00:04:02,066 --> 00:04:04,024 πηγαίνετε στη φυλακή. Πίεση. 77 00:04:05,135 --> 00:04:07,071 Αναρωτιέμαι τον άντρα μου; 78 00:04:07,481 --> 00:04:08,950 Είναι αυτό που φτάσαμε; 79 00:04:09,348 --> 00:04:10,727 Λοιπόν; 80 00:04:10,770 --> 00:04:14,861 Όλα είναι ενωμένα ... Fedorova, The Banks, Owen ... 81 00:04:16,515 --> 00:04:18,293 Δεν ξέρω ακόμα πώς. 82 00:04:18,516 --> 00:04:20,059 Κλείστε τα μάτια σας για λίγες ώρες, Val. 83 00:04:20,084 --> 00:04:21,694 Πρέπει να φροντίσετε τον εαυτό σας. 84 00:04:21,738 --> 00:04:22,826 Ευχαριστώ, Anthony. 85 00:04:22,869 --> 00:04:24,305 Ναι, θα κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσω. 86 00:04:30,162 --> 00:04:31,990 Ω, Owen. 87 00:04:37,287 --> 00:04:39,287 Τράπεζα 2. 88 00:04:39,312 --> 00:04:40,608 - RIA 2. - Πηγαίνετε ένα μπλοκ προς τα ανατολικά! 89 00:04:40,688 --> 00:04:42,864 Αυτή τη στιγμή, αυτή η τράπεζα είναι η υψηλότερη προτεραιότητα. 90 00:04:42,889 --> 00:04:45,718 Υπάρχουν ενδείξεις δραστηριότητας Στον διακομιστή, πειρατεία. 91 00:04:45,762 --> 00:04:47,633 Πιστεύουμε ότι είναι ο ηγέτης μέσα. 92 00:04:48,004 --> 00:04:50,340 Αποκτήστε ένα όνομα, μια εθνικότητα, οτιδήποτε άλλο. 93 00:04:50,854 --> 00:04:52,377 Τι γίνεται με τα μακρά όπλα, το αφεντικό; 94 00:04:52,420 --> 00:04:55,249 Το HRT τοποθετεί μια κάμερα Φίδι για να ανακτήσει την επιτήρηση. 95 00:04:55,293 --> 00:04:56,816 Έχω τελειώσει τυφλά. 96 00:04:56,860 --> 00:04:59,863 Ας συνεχίσουμε αυτές τις τράπεζες Ένα προς ένα, ξεκινώντας εδώ. 97 00:04:59,888 --> 00:05:02,504 Γεια, τι ξέρεις για το Fort Totten; 98 00:05:03,780 --> 00:05:05,129 Πολύ λίγο. 99 00:05:05,172 --> 00:05:08,741 Ναι, κοιτάξτε, είστε πιστοί στο Val, 100 00:05:08,785 --> 00:05:11,223 Και σας ευχαριστώ, αλλά το βλέπετε αυτό; 101 00:05:12,329 --> 00:05:15,574 Περισσότερα φορτηγά ανά ώρα, περισσότερα Mirones σε κάθε τράπεζα. 102 00:05:15,618 --> 00:05:17,184 Εάν αυτό γίνει δασική φωτιά, 103 00:05:17,228 --> 00:05:19,797 που δεν θα το αφήσω να συμβεί, αλλά αν συμβεί ... 104 00:05:20,318 --> 00:05:21,972 Όλοι καίγονται. 105 00:05:22,446 --> 00:05:25,043 Εξετάστε λοιπόν μια δωρεάν ροή πληροφοριών. 106 00:05:25,584 --> 00:05:26,933 Είναι το έξυπνο κίνημα. 107 00:05:31,764 --> 00:05:35,159 Σε 12 ώρες από τότε που ελήφθησαν επτά τράπεζες 108 00:05:35,202 --> 00:05:37,640 Στη Νέα Υόρκη, δεν υπήρξε πρόοδος 109 00:05:37,683 --> 00:05:39,511 στις προσπάθειες του FBI για να τις ανακτήσει. 110 00:05:39,555 --> 00:05:41,818 Οι λήψεις είναι το έργο μιας αποδιοργανωμένης ομάδας 111 00:05:41,861 --> 00:05:43,428 - Ποιος εκμεταλλεύτηκε την χαλαρή ασφάλεια 112 00:05:43,471 --> 00:05:44,690 - στις τράπεζες της γειτονιάς. - RIA 3. 113 00:05:44,734 --> 00:05:46,059 Όσο για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα της Νέας Υόρκης, 114 00:05:46,083 --> 00:05:47,626 Έχουν το λόμπι και δεν θα προχωρήσουν περισσότερο. 115 00:05:47,650 --> 00:05:49,347 Δεν έχουν τρόπο πρόσβασης σε χρυσό. 116 00:05:49,390 --> 00:05:50,870 Και δεν υπάρχει τρόπος να το αποσύρετε. 117 00:05:50,914 --> 00:05:53,003 Αυτό ενεργοποιείται σε 30 λεπτά. 118 00:05:53,046 --> 00:05:56,294 Δεν έχουμε ιδέα τι είναι περνώντας στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ. 119 00:05:56,319 --> 00:05:57,921 Δεν υπάρχει επικοινωνία από το εσωτερικό, 120 00:05:57,946 --> 00:05:59,854 Τίποτα από τους ομήρους, Amera Ojjeh. 121 00:05:59,879 --> 00:06:01,011 Ονομάζεται "PR". 122 00:06:01,054 --> 00:06:02,423 Είναι ένα curite σε μια πληγή πυροβολισμού. 123 00:06:02,447 --> 00:06:04,710 Είναι ένα περιορισμό για Αίτημα Ουάσιγκτον. 124 00:06:04,754 --> 00:06:07,287 "Σταματήστε προσεκτικά, απενεργοποιούν αυτό." 125 00:06:07,552 --> 00:06:09,933 Υπάρχουν πολλά πολύ τεταμένα μάτια σε αυτό, 126 00:06:10,279 --> 00:06:13,632 - Ισχυροί άνθρωποι. - Περισσότερο από ό, τι περίμενε; 127 00:06:13,676 --> 00:06:16,504 - Πολύ περισσότερο. - έτοιμοι να συνεχιστούν; 128 00:06:16,912 --> 00:06:19,682 Πρόκειται για μια μητέρα και τον γιο της. 129 00:06:19,707 --> 00:06:21,883 Αυτή η κυρία είναι τρελή. 130 00:06:21,908 --> 00:06:25,060 Αυτό το παιδί ήταν πολύ περίπλοκο, 131 00:06:25,949 --> 00:06:27,951 Αλλά η μητέρα ήταν πολύ ευσεβής. 132 00:06:28,884 --> 00:06:30,581 Εγώ ... έκανα την παραγγελία στην αίτηση, 133 00:06:30,606 --> 00:06:32,912 Αλλά δεν υπάρχει θέση στην εφαρμογή Για να υποδείξετε επιπλέον αφρό. 134 00:06:32,937 --> 00:06:34,591 Και οι συνεργάτες της υπογραφής μου είναι ... 135 00:06:35,107 --> 00:06:36,998 Είναι πολύ συγκεκριμένα ... 136 00:06:37,787 --> 00:06:39,832 Ναι, επιπλέον αφρός. 137 00:06:39,876 --> 00:06:43,416 Εξασφάλισε ότι το παιδί είχε καλή δουλειά. 138 00:06:43,836 --> 00:06:46,012 Και ότι ικανοποιήθηκαν όλες οι ανάγκες τους. 139 00:06:46,056 --> 00:06:47,405 Σας ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο. 140 00:06:47,448 --> 00:06:50,147 Αυτό το παιδί απλά δεν μπορούσε Μείνετε μακριά από τα προβλήματα. 141 00:06:52,149 --> 00:06:53,672 - Έλα, έλα εδώ. - Τι στο διάολο; 142 00:06:53,716 --> 00:06:55,805 Atrápalo. Προς τα εμπρός! 143 00:07:02,725 --> 00:07:03,813 - Ποιος είσαι; - Μην κινείτε. 144 00:07:03,856 --> 00:07:05,597 - Ω έλα. - Τι θέλετε αγόρια; 145 00:07:05,641 --> 00:07:06,642 Στο αυτοκίνητο. 146 00:07:06,685 --> 00:07:08,121 Μετακινήστε τον εαυτό σας. 147 00:07:10,780 --> 00:07:13,736 Μια μέρα, η μητέρα έπρεπε να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα. 148 00:07:18,610 --> 00:07:19,785 Τι στο διάολο είναι τώρα; 149 00:07:19,829 --> 00:07:21,673 Νόμιζα ότι αυτές οι μεταδόσεις των οθονών ήταν ασφαλείς. 150 00:07:21,698 --> 00:07:23,047 Αυτός ο άνθρωπος έχει μια βόμβα στην κορυφή. 151 00:07:25,962 --> 00:07:27,706 Γραμματέας Bradbury. 152 00:07:27,750 --> 00:07:29,839 Ω Θεέ μου. 153 00:07:31,798 --> 00:07:33,321 Τι συμβαίνει; 154 00:07:34,845 --> 00:07:36,542 Έχω τον γιο σου. 155 00:07:36,566 --> 00:07:39,807 *Το τέλος του παιχνιδιού* Σεζόν 01 Επεισόδιο 02 156 00:07:39,831 --> 00:07:42,710 Τίτλος επεισοδίου: "Fairy Tale Wedding" Που εκδόθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2022. 157 00:07:51,904 --> 00:07:54,080 Εδώ είμαστε. 158 00:07:55,429 --> 00:07:56,648 Κυκλοφορία, μαμά. 159 00:07:56,673 --> 00:07:58,762 Ότι όλοι οι επισκέπτες κατάφεραν να αποφύγουν. 160 00:07:58,839 --> 00:08:01,189 Χρειάζομαι μια στιγμή με τον Dochka. 161 00:08:03,934 --> 00:08:05,893 Όχι όλα είναι δικό του λάθος. 162 00:08:05,918 --> 00:08:08,138 Λοιπόν, είναι μια υπέροχη μέρα, η μέρα σας. 163 00:08:08,181 --> 00:08:10,096 Εμφανίζεται όταν παρακαλώ. 164 00:08:12,065 --> 00:08:13,926 Από τότε που ήρθατε σε μας, 165 00:08:14,182 --> 00:08:16,799 Ένιωσα ότι ήσουν δικό μου. 166 00:08:16,842 --> 00:08:19,192 Μόνο καλύτερα γιατί δεν είστε. 167 00:08:19,236 --> 00:08:21,368 Σας χρωστάω τη ζωή μου. Με έσωσες. 168 00:08:21,412 --> 00:08:24,720 Δεν μου χρωστάς τίποτα. Είσαι θησαυρός 169 00:08:24,763 --> 00:08:26,634 και το μέλλον της οικογένειας. 170 00:08:27,139 --> 00:08:28,967 - με τον Σεργκέι. - Ναι. 171 00:08:30,247 --> 00:08:33,032 Οι άνδρες ήταν πάντα οι πρόσωπο της επικίνδυνης επιχείρησής μας, 172 00:08:33,076 --> 00:08:35,549 Αλλά οι γυναίκες είναι δύναμη. 173 00:08:36,322 --> 00:08:39,256 Και θα είστε η νέα βασίλισσα μια μέρα. 174 00:08:39,986 --> 00:08:41,385 Ετσι... 175 00:08:42,669 --> 00:08:44,410 Το κόσμημα της κορώνας. 176 00:08:44,865 --> 00:08:47,873 Πάντα με προστατεύει σε βίαιους χρόνους. 177 00:08:49,788 --> 00:08:51,397 Είμαστε πολύ παρόμοιοι. 178 00:08:51,790 --> 00:08:54,163 Τόσο θάνατο και τραγωδία στη ζωή μας, 179 00:08:55,011 --> 00:08:57,944 Αλλά είστε η νέα αρχή. 180 00:09:05,112 --> 00:09:06,878 Περιμένετε τη χορωδία. 181 00:09:09,560 --> 00:09:12,873 Λοιπόν, σας είπατε να φύγετε; 182 00:09:13,169 --> 00:09:14,334 Αποφασίζω ακόμα. 183 00:09:14,378 --> 00:09:16,380 Ω, τελευταία ευκαιρία. 184 00:09:17,122 --> 00:09:19,165 Λοιπόν, είμαι ήδη στο φόρεμα. 185 00:09:20,601 --> 00:09:22,565 Θα σε αγαπώ για πάντα. 186 00:09:32,900 --> 00:09:35,033 Ποιοι Devils νομίζετε ότι είστε; 187 00:09:36,476 --> 00:09:38,420 Μόνο μια γυναίκα παράνομα. 188 00:09:38,445 --> 00:09:39,969 Κάποιοι θα έλεγαν ότι απήχθησαν. 189 00:09:40,012 --> 00:09:41,971 Λοιπόν παίρνετε τον γιο μου; Ο γιος μου; 190 00:09:43,620 --> 00:09:44,926 Τι έχει κάνει; 191 00:09:45,017 --> 00:09:47,361 Ποιο είναι το σημείο αυτού; Τι θέλετε; 192 00:09:47,647 --> 00:09:50,752 Εσείς σε μια σχάρα γυρίζοντας αργά. 193 00:09:53,558 --> 00:09:55,037 Αλλά προς το παρόν, 194 00:09:55,687 --> 00:09:57,856 Θα εγκατασταθώ για μερικά νέα ρούχα. 195 00:09:58,249 --> 00:10:01,148 Έχω πάει με αυτά τα ρούχα για δύο ημέρες. 196 00:10:02,165 --> 00:10:04,296 Εάν συμβεί κάτι, 197 00:10:05,064 --> 00:10:07,197 Θα σε κρεμάσω ο ίδιος. 198 00:10:08,240 --> 00:10:09,568 Νέα ρούχα; 199 00:10:10,216 --> 00:10:12,628 Βάλτε τη φυλακή πορτοκαλί. 200 00:10:12,653 --> 00:10:14,090 Κλοτσιάζεις μια κυψέλη. 201 00:10:14,219 --> 00:10:16,134 Δεν είναι η κυψέλη. 202 00:10:17,975 --> 00:10:19,067 Είμαι. 203 00:10:21,071 --> 00:10:23,030 Val, έχω πέντε ομάδες ειδικών επιχειρήσεων 204 00:10:23,055 --> 00:10:24,859 Ψάχνετε για επιτήρηση όπου ο Jensen πιάστηκε. 205 00:10:24,883 --> 00:10:26,015 Αν ήμουν ο γιος μου, 206 00:10:26,058 --> 00:10:27,166 Θα έχω ολόκληρο το γραφείο σε αυτό. 207 00:10:27,190 --> 00:10:28,800 Δεν είσαι Joan Bradbury. 208 00:10:28,844 --> 00:10:31,455 Είπε αν ήξερες ότι η Fedorova πήρε επτά τράπεζες 209 00:10:31,498 --> 00:10:34,588 και στον γιο του γραμματέα του έθνους Θα προκαλούσε πανικό. 210 00:10:34,632 --> 00:10:35,870 Δεν θέλει να φαίνεται αδύναμη. 211 00:10:35,894 --> 00:10:37,417 Μαθαίνεις. 212 00:10:37,461 --> 00:10:41,160 Έχω σύμπτωση με το πιάτο ενός αυτοκινήτου Εισερχόμενος στη σήραγγα του Midtown. 213 00:10:43,505 --> 00:10:45,009 Αλλά η πλάκα πρέπει να εμφανίζεται στο Queens, 214 00:10:45,034 --> 00:10:46,122 Αλλά δεν το κάνει. 215 00:10:46,401 --> 00:10:48,229 Τα αυτοκίνητα δεν εξαφανίζονται μέσα σε σήραγγα. 216 00:10:48,254 --> 00:10:49,753 Παρακολουθώ το βίντεο της πρίζας της σήραγγας. 217 00:10:49,777 --> 00:10:51,040 Και δεν βγαίνει. 218 00:10:51,083 --> 00:10:53,129 Δεν υπάρχουν εξόδους μέσα σε αυτή τη σήραγγα. 219 00:10:53,172 --> 00:10:55,348 - Δεν υπάρχει διέξοδος. - Turner; 220 00:10:56,272 --> 00:10:58,221 - παγιδευμένο στην κυκλοφορία. - Υποθέτω λοιπόν ότι έχετε 221 00:10:58,264 --> 00:10:59,819 Το όνομα αυτής της γυναίκας ληστές στην τράπεζα; 222 00:10:59,962 --> 00:11:02,417 Το έτρεξα σε εθνικό επίπεδο και 223 00:11:02,442 --> 00:11:04,029 Αναγνώριση προσώπου Interpol. Μέχρι στιγμής τίποτα. 224 00:11:04,053 --> 00:11:05,619 Και αυτό ήταν αρκετό; 225 00:11:05,663 --> 00:11:07,119 Έτσι τώρα κάθεστε Εκεί, συνομιλία με τον φίλο σας; 226 00:11:07,143 --> 00:11:08,535 Χρειάζομαι την ταυτότητά σας. 227 00:11:08,579 --> 00:11:10,339 Εάν μπορούμε να πάρουμε ένα Καθαρίστε την καταγραφή της φωνής σας, 228 00:11:10,363 --> 00:11:11,930 Μπορούμε να το εκτελέσουμε για προφορά. 229 00:11:11,974 --> 00:11:14,063 Αυτό θα μας δώσει τουλάχιστον ένα μέρος για να ξεκινήσουμε. 230 00:11:14,106 --> 00:11:17,109 Κύριος; Έχουμε τα μάτια μέσα στην τράπεζα. 231 00:11:17,153 --> 00:11:18,545 Ο στεναροπικός θάλαμος είναι στη θέση του. 232 00:11:21,337 --> 00:11:22,773 Αντώνιος; 233 00:11:24,044 --> 00:11:25,397 Ναι, Val. 234 00:11:25,422 --> 00:11:26,703 Τι βγαίνει από τη σήραγγα; 235 00:11:26,727 --> 00:11:28,468 Υπάρχουν φορτηγά, όπως τα μεγάλα; 236 00:11:31,080 --> 00:11:34,233 - Ναι, βλέπω ένα. - Κάντε τις ειδικές λειτουργίες να το αναζητήσουν. 237 00:11:34,257 --> 00:11:35,408 Λοιπόν, τι ψάχνουμε; 238 00:11:35,432 --> 00:11:36,912 Θα σας το εξηγήσω όταν το βρίσκουν. 239 00:11:42,091 --> 00:11:43,570 Χαλίγουν το διακομιστή. 240 00:11:43,614 --> 00:11:45,572 Λοιπόν, κόψτε την ενέργεια, και κωδικοποιεί το Διαδίκτυο. 241 00:11:45,616 --> 00:11:47,705 Μπορούν να χαράξουν, αλλά ποτέ δεν θα βγάλουν τίποτα έξω. 242 00:11:47,888 --> 00:11:49,760 Ο χρόνος τρέχει, Μιχαήλ. 243 00:11:50,838 --> 00:11:52,772 - Είναι σχεδόν. - Αντιγραφή του αρχείου Veracruz 244 00:11:52,797 --> 00:11:54,755 Τα αρχεία βίντεο χρειάζονται χρόνο. 245 00:11:54,799 --> 00:11:56,453 Πάμε. 246 00:11:59,673 --> 00:12:01,849 - φτιαγμένο. - Όλα είναι στη μνήμη USB. 247 00:12:01,893 --> 00:12:03,764 Λαμπρός. Ήρθε η ώρα για το επόμενο βήμα. 248 00:12:08,595 --> 00:12:09,814 Ναι, με συγχωρείτε; 249 00:12:09,857 --> 00:12:12,884 Χρειάζομαι ένα λεπτό, παρακαλώ; 250 00:12:14,337 --> 00:12:18,214 Οι σύντροφοι του ομήρου μου επέλεξαν εκπρόσωπο. 251 00:12:18,239 --> 00:12:20,348 Είδα τα ψιθυρίσματα, αλλά δεν είδα καμία επιλογή. 252 00:12:20,390 --> 00:12:22,000 Μάλλον είναι ένας εκφοβισμός. 253 00:12:22,044 --> 00:12:24,785 Έτσι, πρώτα, γιατί έχει απομείνει το φως; 254 00:12:24,829 --> 00:12:26,720 Και πότε θα υπάρχει φαγητό; Η αλήθεια είναι ότι είμαστε πολύ πεινασμένοι ... 255 00:12:28,441 --> 00:12:30,487 Αλλάζει, κ. Lawton. 256 00:12:30,530 --> 00:12:31,782 Χαλαρώστε. 257 00:12:33,881 --> 00:12:35,666 Δεν θα απαντήσω σε ερωτήσεις. 258 00:12:35,691 --> 00:12:37,519 Εκτός από το να πούμε ότι το φαγητό έρχεται ... 259 00:12:39,498 --> 00:12:40,934 Τώρα. 260 00:12:48,679 --> 00:12:49,985 Απολαύστε το. 261 00:13:07,176 --> 00:13:08,240 Θέλετε να μάθετε πώς οι απαγωγείς 262 00:13:08,264 --> 00:13:09,415 Το αυτοκίνητό τους εξαφανίστηκε, Anthony; 263 00:13:09,868 --> 00:13:11,435 Το μόνο που βλέπω είναι ένα φορτηγό. 264 00:13:15,401 --> 00:13:17,403 Με το αυτοκίνητο της πτήσης μέσα. 265 00:13:18,622 --> 00:13:19,927 Λοιπόν. 266 00:13:19,971 --> 00:13:21,640 Τα αυτοκίνητα δεν εξαφανίζονται καθώς και. 267 00:13:22,343 --> 00:13:24,081 Αυτό δεν μας οδηγεί στο Jensen, 268 00:13:24,106 --> 00:13:25,605 Και δεν έχει απομείνει πολύς χρόνος. 269 00:13:25,629 --> 00:13:28,197 Ω Θεέ μου. Ξέρω αυτό το μέρος. 270 00:13:29,763 --> 00:13:32,070 Γιος μιας σκύλας. Νομίζω ότι είναι κοντά. 271 00:13:32,095 --> 00:13:33,792 Και γιατί είμαστε τόσο σίγουροι γι 'αυτό; 272 00:13:34,803 --> 00:13:36,727 Δεν ξέρω γιατί στρίψιμο Ένα μαχαίρι στην πλάτη μου 273 00:13:36,770 --> 00:13:39,034 Είναι μέρος του σχεδίου Fedorova, αλλά είναι. 274 00:13:39,077 --> 00:13:40,252 Η Fedorova και τα πνευματικά της παιχνίδια. 275 00:13:40,296 --> 00:13:41,688 Τι εννοείς Val; 276 00:13:41,732 --> 00:13:45,475 Αυτή η ιστορία που είπε για μια μητέρα και ένα παιδί; 277 00:13:46,893 --> 00:13:48,614 Η μαμά μου είναι θαμμένη εδώ. 278 00:13:51,973 --> 00:13:53,918 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θαμμένοι εδώ, Val. 279 00:13:58,338 --> 00:14:02,622 Ο σύνδεσμος μεταξύ της μητέρας και του γιου είναι τόσο έντονη 280 00:14:02,666 --> 00:14:05,502 Και όλο και περισσότερο, νομίζω, 281 00:14:05,814 --> 00:14:07,627 Εάν κάποιος από αυτούς ληφθεί πολύ σύντομα. 282 00:14:09,151 --> 00:14:11,066 Αυτή ήταν η περίπτωση της υποκατάστατης μητέρας μου. 283 00:14:12,310 --> 00:14:14,399 Μια απίστευτη γυναίκα. 284 00:14:15,592 --> 00:14:18,377 Ο σύνδεσμος έγινε ισχυρότερος Αφού έφυγε 285 00:14:18,421 --> 00:14:20,823 Ή, καλά, δολοφονήθηκε. 286 00:14:22,120 --> 00:14:24,688 Το ίδιο μπορεί να συμβεί μαζί σας όταν το παιδί σας εκρήγνυται. 287 00:14:25,153 --> 00:14:28,243 Joan, δαγκώνοντας το γάντζο δεν βοηθάει. 288 00:14:28,474 --> 00:14:29,823 Διευθυντής, Τοποθεσία του Jensen. 289 00:14:29,867 --> 00:14:31,584 Τι βλέπετε στην οροφή και στο πάτωμα; 290 00:14:31,608 --> 00:14:33,827 Πέητες τοίχοι, Γη στο πάτωμα. 291 00:14:34,872 --> 00:14:37,527 18 λεπτά. Τι συμβαίνει αν δεν είναι εκεί; 292 00:14:37,570 --> 00:14:41,400 Jensen, αν με ακούσετε, Κραυγάστε ή απαντήστε στην κάμερα. 293 00:14:41,444 --> 00:14:43,924 Μπορεί να σε ακούσει. 294 00:14:43,968 --> 00:14:45,143 Προσπαθεί να απαντήσει. 295 00:14:45,187 --> 00:14:46,666 Η ομάδα αντιβόμβα εισέρχεται σε ελικόπτερο. 296 00:14:46,710 --> 00:14:47,841 είναι δύο λεπτά. 297 00:14:48,213 --> 00:14:50,670 Αντόνιο, πού είσαι; Είσαι κοντά; 298 00:14:50,714 --> 00:14:52,803 Είμαι στην πόρτα της φωτιάς, αφήνοντας. 299 00:14:55,022 --> 00:14:57,286 Val, σκάλα. 300 00:14:57,311 --> 00:14:59,052 Φαίνεται ότι κατευθύνεται προς το υπόγειο. 301 00:14:59,114 --> 00:15:00,637 Φροντίδα, Anthony. 302 00:15:03,186 --> 00:15:05,884 Jensen, ακόμα ουρλιάζοντας. 303 00:15:05,946 --> 00:15:07,470 Ακούω τον Jensen; 304 00:15:07,513 --> 00:15:10,734 Είμαστε το FBI, διατηρήστε την ηρεμία. 305 00:15:14,806 --> 00:15:16,106 Διευθυντής. 306 00:15:18,611 --> 00:15:20,744 Πρόκειται για μια μεγάλη αποσπασματική συσκευή. 307 00:15:20,787 --> 00:15:21,962 Θα μπορούσα να μας σκοτώσω όλους. 308 00:15:28,030 --> 00:15:30,797 Ολόκληρη η οικογένειά μου είναι νεκρή 309 00:15:30,841 --> 00:15:34,584 Επειδή; Για ένα ζήτημα ναρκωτικών ή κλεμμένων όπλων; 310 00:15:34,814 --> 00:15:39,471 Θα σκοτώσω καθένα από αυτά. 311 00:15:40,416 --> 00:15:42,418 Όλοι θα είναι νεκροί το πρωί. 312 00:15:42,461 --> 00:15:44,071 Είμαστε οι μόνοι δύο που παραμένουν. 313 00:15:44,535 --> 00:15:46,683 Πρέπει να φύγουμε, ή θα εξοντώσουμε. 314 00:15:47,363 --> 00:15:48,801 Δεν μπορώ να το αφήσω. 315 00:15:49,661 --> 00:15:51,837 Αν γνωρίζετε ότι είμαστε ζωντανοί, θα έρθουν για μας. 316 00:15:51,862 --> 00:15:54,212 Μπορεί να έρχονται τώρα. Πρέπει να φύγουμε, Σεργκέι. 317 00:15:57,824 --> 00:16:01,255 Για να εκδικηθούμε τους εαυτούς μας, πρέπει να είμαστε ζωντανοί. 318 00:16:01,893 --> 00:16:03,563 Αυτό θα ήθελε. 319 00:16:13,275 --> 00:16:14,475 Ελα 320 00:16:27,376 --> 00:16:28,551 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 321 00:16:28,594 --> 00:16:29,943 Παρακαλώ πείτε μου τι συμβαίνει. 322 00:16:29,987 --> 00:16:31,945 Ήσυχο, Jensen. Όλα θα πάνε καλά. 323 00:16:31,989 --> 00:16:33,358 Το πλαστικό εκρηκτικό πακέτο είναι μεγάλο, 324 00:16:33,382 --> 00:16:34,905 μαζί με ένα στοιχείο κατακερματισμού. 325 00:16:34,948 --> 00:16:36,622 Μπορώ πιθανώς απενεργοποιήστε το αν μπορώ να φτάσω σε αυτό, 326 00:16:36,646 --> 00:16:38,966 Αλλά είναι μπλοκαρισμένο από το Σύστημα καλωδίωσης που τον ενώνει. 327 00:16:38,996 --> 00:16:40,321 - Πρέπει λοιπόν να το αφαιρέσουμε. - Εκτός από την πλεξούδα 328 00:16:40,345 --> 00:16:41,844 Είναι όλα τιτάνιο, το οποίο θα διαρκέσει έξι λεπτά 329 00:16:41,868 --> 00:16:43,174 Κόψτε με κόπτη πλάσματος ... 330 00:16:43,218 --> 00:16:45,058 - Εντάξει, μπορούμε να βιαζόμαστε, παρακαλώ; - Περιμένετε, Jensen. 331 00:16:45,089 --> 00:16:46,264 Ποια είναι η ακόλουθη επιλογή; 332 00:16:46,308 --> 00:16:48,310 Η πλεξούδα έχει ένα αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. 333 00:16:48,353 --> 00:16:51,051 - Κάποιος να ανακαλύψει τον κώδικα. - Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 334 00:16:51,965 --> 00:16:53,271 Λοιπόν, περιμένετε. 335 00:16:53,315 --> 00:16:55,031 Μητέρα και γιος, σωστά; Αυτό είπε η Έλενα. 336 00:16:55,055 --> 00:16:56,492 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, Val. 337 00:17:00,887 --> 00:17:02,324 Ω Θεέ μου. 338 00:17:09,312 --> 00:17:10,590 Θέλετε τον κωδικό; 339 00:17:11,819 --> 00:17:13,473 Νομίζω ότι υπάρχουν τέσσερα σε αυτόν. 340 00:17:14,039 --> 00:17:15,355 Όχι, αυτό είναι κάτι άλλο. 341 00:17:15,380 --> 00:17:17,904 Έχετε θέση διαπραγμάτευσης αξιοπρεπής αυτή τη στιγμή, 342 00:17:17,948 --> 00:17:20,690 Αλλά αν αυτή η αντλία εκρήγνυται, Είθε ο Θεός να την ευλογεί, κυρία. 343 00:17:20,733 --> 00:17:23,381 Διαπραγματεύομαι; Θα υποτιμούσατε. 344 00:17:24,217 --> 00:17:28,224 Εκτός αυτού, δεν νομίζω Καλό σε πολυεστέρα. 345 00:17:30,265 --> 00:17:33,268 - Jensen, σκεφτείτε. - Ο κώδικας για αποσυναρμολόγηση 346 00:17:33,311 --> 00:17:35,333 Η πλεξούδα μπορεί να έχει κάτι Τι να δείτε μαζί σας και τη μαμά σας. 347 00:17:35,357 --> 00:17:37,097 - Μήπως αυτό ακούγεται σαν κάτι; - Όχι. 348 00:17:37,141 --> 00:17:38,640 Αν κάποιος θέλει να τερματίσει τη μητέρα σας, 349 00:17:38,664 --> 00:17:39,796 Γιατί θα έρχονταν για σένα; 350 00:17:39,839 --> 00:17:40,666 Τι έχει να κάνει με όλα αυτά; 351 00:17:40,710 --> 00:17:41,754 Τζλέσεν 352 00:17:41,798 --> 00:17:42,755 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 353 00:17:42,799 --> 00:17:44,453 Jensen, οτιδήποτε τώρα, πάντα. 354 00:17:44,496 --> 00:17:45,995 Διαπραγματεύτηκα με την Coca κατά τη διάρκεια Έξι μήνες στο πανεπιστήμιο. 355 00:17:46,019 --> 00:17:47,388 Δεν ήταν τίποτα μεγάλο, μόνο μικρά πράγματα. 356 00:17:47,412 --> 00:17:49,347 Λοιπόν, τι έχει να κάνει με τη μητέρα σας; 357 00:17:49,371 --> 00:17:50,783 Με συνέλαβαν και με έβγαλε από αυτό. 358 00:17:50,807 --> 00:17:52,767 Έκανε ένα τηλεφώνημα Και τα στοιχεία εξαφανίστηκαν. 359 00:17:52,809 --> 00:17:54,506 Υπήρχε μια λέξη, μια φράση, οτιδήποτε ... 360 00:17:54,550 --> 00:17:56,484 Ναι, συνήθιζα να λέω στους ανθρώπους Που έβαλα στο τηλέφωνό σας. 361 00:17:56,508 --> 00:17:58,467 ως "Χιονάνθρωπος". Απόδειξη "Χιονάνθρωπος", δοκιμάστε "Χιονάνθρωπος". 362 00:18:02,340 --> 00:18:04,144 Val, θα σε βγάλω φυσικά από εκεί. 363 00:18:04,168 --> 00:18:05,319 - Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. - Περιμένετε, περιμένετε, όχι. 364 00:18:05,343 --> 00:18:06,736 Val. 365 00:18:06,779 --> 00:18:08,868 Πρόκειται για μια μητέρα και τον γιο της. 366 00:18:08,893 --> 00:18:10,709 Η μαμά μου είναι θαμμένη εδώ. 367 00:18:11,436 --> 00:18:13,743 - Γράψτε τον Isaac Bigby. - Ποιος είναι αυτός; 368 00:18:13,786 --> 00:18:17,660 -I-s-a-a-c b-i-g-b-y. - το έχετε. 369 00:18:17,703 --> 00:18:19,183 - Έλα, πάρτε το. - Ω Θεέ μου. 370 00:18:19,226 --> 00:18:20,837 - Έλα. - Βάλτε τον εαυτό του ασφαλές. 371 00:18:20,880 --> 00:18:21,968 Στη βάση. 372 00:18:29,976 --> 00:18:33,502 - είναι όλοι σωστά; - Καλά. 373 00:18:45,163 --> 00:18:46,602 Δεν ήταν αστείο. 374 00:18:49,637 --> 00:18:51,757 Σίγουρα θα μας σκότωσε όλους. 375 00:18:53,294 --> 00:18:56,210 Τράπεζα 2. 376 00:19:08,602 --> 00:19:10,047 Νομίζω ότι έχουμε έναν άρρωστο οικοδεσπότη. 377 00:19:15,500 --> 00:19:17,894 Lawton, ποιο είναι το πρόβλημα; 378 00:19:18,398 --> 00:19:21,245 Το στήθος μου πονάει, το κεφάλι μου με χτυπά σκληρά. 379 00:19:21,288 --> 00:19:22,725 Μια επίθεση πανικού. Αναπνέω. 380 00:19:22,768 --> 00:19:24,857 Δεν έχω επιθέσεις πανικού. 381 00:19:24,901 --> 00:19:27,077 - ημικρανία; - Ποτέ. 382 00:19:27,120 --> 00:19:28,644 Θέλω ένα παραϊατρικό να το δω. 383 00:19:32,135 --> 00:19:33,823 Σε αγαπώ, μαμά. 384 00:19:34,045 --> 00:19:36,047 Σ 'αγαπώ επίσης, γλυκιά μου. 385 00:19:38,505 --> 00:19:39,898 Turner Agent. 386 00:19:42,603 --> 00:19:44,368 Είπε ότι ήσασταν πολύ γενναίος. 387 00:19:45,502 --> 00:19:47,765 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 388 00:19:49,669 --> 00:19:54,844 Γραμματέας, αυτό χρησιμοποιήθηκε Για να συνδέσετε τα πόδια του παιδιού σας. 389 00:19:55,545 --> 00:19:59,370 Στατική γραμμή, που χρησιμοποιείται σε πλοία. Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 390 00:19:59,414 --> 00:20:00,893 Καθόλου. 391 00:20:01,295 --> 00:20:04,389 Είναι όλα όσα έχει κάνει Είχε έναν λόγο. 392 00:20:05,139 --> 00:20:06,943 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 393 00:20:07,937 --> 00:20:10,461 Θα πάμε στο φρούριο Όταν τελειώνει στο νοσοκομείο. 394 00:20:10,486 --> 00:20:11,617 Βάλτε ένα κουλούρι σε αυτό. 395 00:20:15,768 --> 00:20:17,792 Λοιπόν, ποιος είναι ο Isaac Bigby; 396 00:20:18,417 --> 00:20:19,856 Πώς το πήρες; 397 00:20:20,739 --> 00:20:22,219 Σου είπα, 398 00:20:22,262 --> 00:20:24,960 Ό, τι κάνει έχει έναν λόγο. 399 00:20:24,985 --> 00:20:27,964 Ο Isaac Bigby είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τη μητέρα μου. 400 00:20:35,754 --> 00:20:39,497 Πρέπει να φέρω φρέσκα λουλούδια. Το αξίζει. 401 00:20:39,736 --> 00:20:41,039 Ήξερα ότι είχε πεθάνει. 402 00:20:41,064 --> 00:20:43,066 Δεν ήξερα ότι πέθανε τόσο νέος. 403 00:20:43,236 --> 00:20:46,373 Ο νεκρός ακούγεται φυσικός. Σκοτώθηκε. 404 00:20:46,932 --> 00:20:50,303 Στις 10:00 τη νύχτα, πυροβόλησε το πυροβόλο όπλο. 405 00:20:51,183 --> 00:20:53,373 30 σφαίρες διέσχισαν το σπίτι μας. 406 00:20:54,077 --> 00:20:55,731 Πυροβόλο από τον Isaac Bigby. 407 00:20:57,080 --> 00:20:58,516 Ο μπαμπάς μου τον έπιασε 408 00:20:58,560 --> 00:21:00,605 για απόπειρα δολοφονίας την προηγούμενη μέρα. 409 00:21:00,829 --> 00:21:05,660 Βγήκε με κάποιο τρόπο, ήρθε να εκδικηθεί. 410 00:21:06,568 --> 00:21:07,987 Ο Bigby είναι ακόμα κλειδωμένος; 411 00:21:08,503 --> 00:21:10,534 Ποτέ δεν πέρασε μια μέρα στη φυλακή. 412 00:21:11,224 --> 00:21:14,706 Αμέσως μετά Σκοποβολή, κατάφερε να εξαφανιστεί από το χάρτη. 413 00:21:14,731 --> 00:21:19,617 Προσπάθησα ακόμη και να το βρω Κάποτε όταν ήμουν έφηβος. 414 00:21:20,710 --> 00:21:23,017 Μετά την ένταξή του στο Γραφείο, προσπάθησα ξανά. 415 00:21:24,237 --> 00:21:26,304 Είναι θαμμένος στο Baton Rouge. 416 00:21:27,923 --> 00:21:29,242 Βάλτε το στο κρεβάτι. 417 00:21:30,281 --> 00:21:33,333 - Ποτέ δεν ήξερε κάτι τέτοιο. - Δεν μιλάω πολύ γι 'αυτό. 418 00:21:33,825 --> 00:21:37,033 Λοιπόν, η Fedorova το ξέρει και σας κάνει να διασκεδάσετε με αυτό. 419 00:21:37,236 --> 00:21:39,260 Δεν το εφευρίσκω, Anthony. 420 00:21:40,057 --> 00:21:42,342 Το σχέδιό σας είναι μεγαλύτερο από τις τράπεζες. 421 00:21:42,386 --> 00:21:45,873 Θέλω να πω, πρέπει Το κράτος προετοιμάζεται για χρόνια. 422 00:21:46,608 --> 00:21:49,393 Και με κάποιο τρόπο ο Owen και εγώ είμαστε μέρος αυτού; 423 00:21:52,088 --> 00:21:53,049 Και δεν ξέρω ποιος να εμπιστευτεί, 424 00:21:53,092 --> 00:21:56,095 Και αυτό με κάνει να δυσπιστούμε τα πάντα. 425 00:21:58,881 --> 00:22:01,057 Ω Θεέ μου. 426 00:22:01,100 --> 00:22:02,841 Θα βάλουν στην πλευρά του Street Fighter 427 00:22:02,885 --> 00:22:03,886 του DNA μου. 428 00:22:03,929 --> 00:22:06,055 Υπάρχει ο παλιός μαχητής του δρόμου. 429 00:22:06,487 --> 00:22:08,967 Μπορεί να έχετε ένα μικρόφωνο στο αυτοκίνητο. 430 00:22:09,152 --> 00:22:11,981 Θα μπορούσα να λάβω Μηνύματα μέσα στο bunker. 431 00:22:12,797 --> 00:22:15,462 Όχι, και όχι ... μην μου πείτε ότι είμαι παρανοϊκός. 432 00:22:15,506 --> 00:22:16,855 Και μην μου πείτε ότι είμαι τρελός. 433 00:22:16,899 --> 00:22:18,422 Θα έλεγα ότι ανταλλάσσουμε τα αυτοκίνητα. 434 00:22:18,539 --> 00:22:19,898 Θα το κάνω. 435 00:22:20,590 --> 00:22:21,599 Ευχαριστώ, Anthony. 436 00:22:25,175 --> 00:22:26,855 Τράπεζα 2 437 00:22:32,218 --> 00:22:35,308 - Με σκοτώνει. - Lawton, κοιτάξτε με. 438 00:22:36,024 --> 00:22:38,983 - Εάν παίζετε ... - Ορκίζομαι. 439 00:22:45,667 --> 00:22:47,712 Ωχρότητα, έλλειψη αναπνοής, 440 00:22:47,737 --> 00:22:49,042 Οι ιδρώτες ... 441 00:22:51,754 --> 00:22:52,804 Ναυτία. 442 00:22:52,829 --> 00:22:54,961 Μοιάζει πολύ με ένα καρδιακό επεισόδιο. 443 00:22:55,043 --> 00:22:57,262 Κύριε, έχω περάσει ο καθένας λεπτό των τελευταίων δύο ημερών 444 00:22:57,287 --> 00:22:59,637 Προσπαθώντας να το ιδρώ Κυρία, αλλά τώρα που είναι, 445 00:22:59,681 --> 00:23:00,788 Αισθάνομαι ότι πρόκειται να δαγκώσουμε. 446 00:23:00,812 --> 00:23:02,335 Είμαστε σίγουροι ότι είναι νόμιμο; 447 00:23:02,379 --> 00:23:04,313 Είναι ο διευθυντής της τράπεζας που διακινδύνευσε το δικό του Πίσω μας στέλνει ένα μήνυμα κειμένου. 448 00:23:04,337 --> 00:23:06,862 Τα σχέδια της τράπεζας. Είναι πρακτικά ήρωας. 449 00:23:06,905 --> 00:23:08,864 γιος μιας σκύλας. 450 00:23:08,907 --> 00:23:11,649 Και ο Κύριος, υπάρχει περισσότερο πλήθος στα οδοφράγματα. 451 00:23:12,037 --> 00:23:13,240 Τρία περισσότερα φορτηγά ειδήσεων. 452 00:23:13,490 --> 00:23:15,194 Δεν είμαι διατεθειμένος να κάψω την επιτήρησή μας, 453 00:23:15,218 --> 00:23:17,756 Αλλά αν αυτός ο τύπος πεθάνει, δεν φαίνεται καλός ... 454 00:23:18,700 --> 00:23:19,831 Για οποιονδήποτε. 455 00:23:19,875 --> 00:23:21,354 Βγάλτε το αν το επιτρέπουν. 456 00:23:21,398 --> 00:23:22,965 Που, το σκέφτομαι, 457 00:23:23,008 --> 00:23:24,880 Θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία να επιτεθεί στην τράπεζα. 458 00:23:24,905 --> 00:23:27,057 Κοίτα, ένα αίμα Ούτε αισθάνεται καλά σε κανέναν. 459 00:23:27,239 --> 00:23:29,406 Έχουμε την ευκαιρία να είμαστε ανθρωπιστικοί. 460 00:23:29,449 --> 00:23:30,625 Μην το χαλάσετε. 461 00:23:34,803 --> 00:23:37,153 Ζητώ συγνώμη για τίποτα. 462 00:23:37,557 --> 00:23:39,155 Ο Jensen έκανε λάθος στο πανεπιστήμιο. 463 00:23:39,300 --> 00:23:41,636 Θα μπορούσα να έχω torpedored a Άψογο ακαδημαϊκό ιστορικό. 464 00:23:41,679 --> 00:23:42,854 Τράβηξα ένα σχοινί. 465 00:23:42,879 --> 00:23:45,533 Ένα σχοινί σε 30 χρόνια δημόσιας υπηρεσίας. 466 00:23:45,869 --> 00:23:47,181 Τι θα κάνατε; 467 00:23:48,103 --> 00:23:50,141 Εάν υπάρχει κάτι άλλο, μεταδίδετε το τώρα. 468 00:23:50,166 --> 00:23:51,709 έτσι ώστε να μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε Πριν δημοσιευθεί. 469 00:23:51,733 --> 00:23:52,995 Πηγαίνω μετά από εσένα 470 00:23:53,038 --> 00:23:55,040 Μια μικρή επιδρομή Coca είναι μικρή. 471 00:23:55,084 --> 00:23:58,264 Ναι, είναι, επειδή είναι Ακριβώς πολλά πυροτεχνήματα. 472 00:23:58,289 --> 00:23:59,551 Η αντλία ήταν θανατηφόρα. 473 00:23:59,819 --> 00:24:03,222 Θα πληρώσει για αυτό, αλλά την κοιτάξτε. 474 00:24:03,350 --> 00:24:05,442 Θέλει να εισέλθω εκεί πέρα. Θέλει να φωνάξω, 475 00:24:05,485 --> 00:24:08,663 που παρέχει μερικά από ψυχαγωγία, αλλά δεν θα το κάνω 476 00:24:08,706 --> 00:24:10,012 Επειδή βλέπω ποιος είναι. 477 00:24:10,055 --> 00:24:12,318 Αλλά εσύ, ο πράκτορας Turner ... Έχετε κάνει αυτήν τη γυναίκα 478 00:24:12,362 --> 00:24:14,451 Σε έναν άνδρα στην τσάντα Μπορείτε να δείτε μέσα από τους τοίχους. 479 00:24:14,620 --> 00:24:16,104 Είναι εγκληματία, 480 00:24:16,401 --> 00:24:18,324 Και οι εγκληματίες, εξ ορισμού, είναι χαζή. 481 00:24:18,368 --> 00:24:20,196 Διαφορετικά, δεν θα ήταν εγκληματίες. 482 00:24:20,927 --> 00:24:23,016 Θα είμαι με τον γιο μου στο St. Luke's. 483 00:24:24,978 --> 00:24:29,199 Μοναχικό, μαύρο κουτί. Αυτό δεν είναι ατιμώρητο. 484 00:24:35,977 --> 00:24:38,551 Έτσι πότε ήταν το τελευταίο Μόλις σκεφτήκατε τον Isaac Bigby; 485 00:24:41,192 --> 00:24:43,262 Πιθανότατα να το σκεφτείτε κάθε μέρα, έτσι; 486 00:24:45,787 --> 00:24:47,919 Δεν νομίζω καθόλου γι 'αυτόν. 487 00:24:47,963 --> 00:24:50,139 Έκλεισα αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου. 488 00:24:50,182 --> 00:24:51,148 Πραγματικά; 489 00:24:51,576 --> 00:24:53,447 Όταν οι άνθρωποι βλάπτουν αυτούς που αγαπάτε, 490 00:24:53,472 --> 00:24:55,289 Τα ονόματά σας ξεθωριάζουν πραγματικά; 491 00:24:56,251 --> 00:24:57,469 Γιατί σας ενδιαφέρει; 492 00:24:57,849 --> 00:25:00,497 Δεν θυμάμαι πότε πέθανε η αληθινή μου μητέρα. 493 00:25:00,816 --> 00:25:03,065 Ήμουν τόσο νέος, στη Βραζιλία, 494 00:25:03,342 --> 00:25:06,258 Αλλά η Σόφιγια, που με έθεσε ... 495 00:25:07,504 --> 00:25:10,115 Όταν την πήραν, ήταν Τη στιγμή της αλήθειας. 496 00:25:10,505 --> 00:25:13,290 Ένιωσα ότι με καταβροχθίζουν μέσα, 497 00:25:13,970 --> 00:25:16,600 Αλλά έπρεπε να είμαι δυνατός για τον εαυτό μου, 498 00:25:16,721 --> 00:25:18,114 Από τον Σεργκέι. 499 00:25:18,994 --> 00:25:20,915 Η απώλεια της μητέρας μου ήταν επίσης λυπημένη. 500 00:25:22,375 --> 00:25:24,670 Αλλά δεν ανέλαβα επτά τράπεζες. 501 00:25:24,695 --> 00:25:26,001 Δεν έπρεπε να το κάνετε. 502 00:25:27,373 --> 00:25:30,611 Αλλά αυτός ο πόνος, αυτή η απώλεια ... 503 00:25:32,268 --> 00:25:34,313 Είναι κάτι που μοιραζόμαστε. 504 00:25:34,771 --> 00:25:38,317 Οι κλεμμένες μητέρες και η δύναμη κέρδισαν, έτσι; 505 00:25:39,025 --> 00:25:41,146 Υποθέτω ότι έδωσα τη ζωή μου κάποια εστίαση. 506 00:25:41,190 --> 00:25:44,367 Μπήκατε στο FBI για να το βρείτε ... Bigby. 507 00:25:44,755 --> 00:25:47,152 Μπήκα στο FBI για να κλειδώσω τους μπάσταρδες 508 00:25:47,196 --> 00:25:49,154 Δεν ξέρουν πώς να εκπληρώσουν το νόμο. 509 00:25:49,198 --> 00:25:51,983 Είναι αυτή η προσπάθεια αμοιβαίας κατανόησης; 510 00:25:52,027 --> 00:25:55,030 - Επειδή δεν βλέπω γιατί. - Θα το κάνεις. 511 00:25:55,073 --> 00:25:57,641 Αυτό που βλέπω είναι κόλπα. 512 00:25:57,684 --> 00:25:59,469 Πολλοί άνθρωποι έχουν χάσει έναν πατέρα. 513 00:25:59,512 --> 00:26:00,862 Γιατί εγώ; 514 00:26:00,905 --> 00:26:02,907 Είναι καλύτερο να φτάσετε στον εαυτό σας. 515 00:26:02,951 --> 00:26:05,214 Επιπλέον, οι άνθρωποι ακούν. 516 00:26:05,239 --> 00:26:06,806 Βολικός. 517 00:26:06,831 --> 00:26:07,788 Αν βάλω τα πάντα στα πόδια σου, 518 00:26:07,813 --> 00:26:09,106 Δεν θα με πίστευες. 519 00:26:09,131 --> 00:26:11,437 Το είπα προηγουμένως, πρόκειται να είμαστε μέλη. 520 00:26:11,481 --> 00:26:12,699 Προς το παρόν, αυτό αρκεί. 521 00:26:12,743 --> 00:26:14,789 Πότε ξεκίνησε αυτό με τον άντρα μου; 522 00:26:15,398 --> 00:26:17,133 Πότε μπορώ να έχω νέα ρούχα; 523 00:26:17,860 --> 00:26:19,663 Μπορώ να τους κάνω να τους δώσουν. 524 00:26:19,883 --> 00:26:21,360 Είναι προετοιμασμένοι. 525 00:26:21,404 --> 00:26:22,927 Φέρτε τους και θα σας δώσω ένα κομμάτι. 526 00:26:22,971 --> 00:26:24,494 Πάντα ένα βήμα μπροστά. 527 00:26:24,537 --> 00:26:27,714 Όλες οι απρόβλεπτες, ποτέ μια επιπλοκή. 528 00:26:27,963 --> 00:26:29,368 Οχι ακόμη. 529 00:26:29,412 --> 00:26:32,763 Υπάρχει ένας όμηρος που πεθαίνει Πρώτη Τράπεζα Ασφάλειας Κεφαλαίου. 530 00:26:32,788 --> 00:26:34,354 Είναι αυτό το μέρος του σχεδίου; 531 00:26:35,604 --> 00:26:37,003 Είμαστε εκτός θέματος. Κύριε Bigby ... 532 00:26:37,028 --> 00:26:38,334 ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ; 533 00:26:38,377 --> 00:26:40,031 Ήσουν νέοι. Πήγατε να ψάξετε, 534 00:26:40,075 --> 00:26:42,338 Αλλά δεν το βρήκατε. Πήρατε ποτέ 535 00:26:42,381 --> 00:26:44,627 Τι δεν ψάξατε αρκετά; 536 00:26:47,363 --> 00:26:48,886 - Εκτρέπετε. 537 00:26:49,542 --> 00:26:50,910 - Το κάνω; 538 00:26:51,313 --> 00:26:53,871 Ή κάνουμε απλώς επιχειρήσεις, εσείς και εγώ; 539 00:26:54,214 --> 00:26:56,569 Πάντα ένα άλλο στρώμα μαζί σας. 540 00:27:00,573 --> 00:27:04,142 Ο άρρωστος οικοδεσπότης ... υπάρχει, έτσι δεν είναι; 541 00:27:05,230 --> 00:27:07,885 - πάντα ένα άλλο στρώμα. - πάντα. 542 00:27:18,962 --> 00:27:20,962 Τράπεζα 2 543 00:27:22,769 --> 00:27:24,032 Μείνετε πίσω. 544 00:27:30,164 --> 00:27:31,909 Εντάξει, χωρίς κόλπα. 545 00:27:31,953 --> 00:27:34,651 Δεν υπάρχει απειλή εδώ. Μόνο Θέλουμε τον άρρωστο. 546 00:27:35,086 --> 00:27:38,220 Ένα αν είναι έτοιμοι. Δύο αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. 547 00:27:42,441 --> 00:27:44,095 Οι παραϊατρικοί φοιτητές φτάνουν στην πόρτα. 548 00:27:44,139 --> 00:27:45,575 Θα περπατήσω μαζί τους. 549 00:27:45,618 --> 00:27:48,230 Θα το ανεβάσουμε στο φορείο και θα φύγουμε. 550 00:27:48,273 --> 00:27:50,232 Παρακαλώ πείτε τους να βιαστούν. 551 00:27:50,275 --> 00:27:52,364 Απλά υπομείνετε λίγο. 552 00:27:56,978 --> 00:27:59,067 Προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω τους ομήρους 553 00:27:59,110 --> 00:28:01,939 Όταν έδωσα στο τραπεζικό σχέδιο. 554 00:28:02,291 --> 00:28:04,470 Δεν θέλω να γίνω ήρωας. 555 00:28:05,443 --> 00:28:08,293 Lawton, πριν πάρει την τράπεζα, 556 00:28:08,337 --> 00:28:10,165 Σας είδα να αρνηθείτε ένα δάνειο σε μια μαύρη γυναίκα 557 00:28:10,223 --> 00:28:12,791 για μια ενιαία πληρωμή προς τα πίσω στην πίστωσή σας. 558 00:28:13,123 --> 00:28:14,386 Υπάρχουν κανόνες. 559 00:28:15,131 --> 00:28:16,693 Σας άρεσε. 560 00:28:16,967 --> 00:28:18,173 Οχι. 561 00:28:18,216 --> 00:28:19,796 Εάν καταφέρετε να βγείτε από εδώ ζωντανό, 562 00:28:19,821 --> 00:28:21,257 Και ελπίζω να το κάνετε, 563 00:28:21,282 --> 00:28:23,894 Χρειάζομαι να υποσχεθείτε να κάνετε καλύτερα. 564 00:28:24,671 --> 00:28:26,703 Θα το κάνω αυτό. 565 00:28:27,159 --> 00:28:29,031 Ορκίζομαι. 566 00:28:37,056 --> 00:28:39,455 Καταστρέψτε το εάν είναι απαραίτητο. Σας λέω, 567 00:28:39,498 --> 00:28:41,326 Λαμβάνει πληροφορίες με κάποιο τρόπο. 568 00:28:41,370 --> 00:28:42,477 Μόλις ξεκίνησαν. Μέχρι στιγμής τίποτα. 569 00:28:42,501 --> 00:28:43,807 Πού πηγαίνετε; 570 00:28:43,850 --> 00:28:45,437 Δεν θέλω να το πω, Όχι σε ένα αυτοκίνητο γραφείου. 571 00:28:45,461 --> 00:28:47,985 Val, είναι στριμμένη με το δρόμο μπαίνει στο κεφάλι σου, 572 00:28:48,010 --> 00:28:49,185 Αλλά επιτήρηση; 573 00:28:49,210 --> 00:28:50,733 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να σας απομονώσουμε, 574 00:28:50,758 --> 00:28:52,649 Σας κάνει να πιστεύετε ότι είστε Παρακολουθήστε ακόμα κι αν δεν είστε. 575 00:28:52,729 --> 00:28:55,036 Ξέρω, Anthony. Συνεχίστε να ψάχνετε ούτως ή άλλως. 576 00:28:55,079 --> 00:28:58,256 - Μεγαλύτερα λουλούδια. - Val; 577 00:28:58,300 --> 00:28:59,866 Ξεχάσατε να αναφέρατε 578 00:28:59,910 --> 00:29:01,844 Ένα ακριβό στήθος Στον κορμό του αυτοκινήτου σας; 579 00:29:03,348 --> 00:29:04,654 Απίστευτος. 580 00:29:04,697 --> 00:29:06,438 Πολύ καλά, επιστρέφουν. Μια ευρεία περίμετρο. 581 00:29:06,482 --> 00:29:07,762 Χρειαζόμαστε την ομάδα αντιβόμβα αυτή τη στιγμή. 582 00:29:07,787 --> 00:29:09,833 Δεν χρειάζεται να καλέσετε ένα Αντιβομβική ομάδα, Anthony. 583 00:29:09,858 --> 00:29:12,264 Η Fedorova δεν θα εκμεταλλευτεί τα δικά του ρούχα. 584 00:29:12,289 --> 00:29:13,812 - Τα ρούχα σου; - Plantada. 585 00:29:13,837 --> 00:29:16,448 πιθανότατα όταν ήμασταν Στο νεκροταφείο που επισκέπτεται τη μητέρα μου. 586 00:29:16,492 --> 00:29:19,451 Γαμώτο, αυτό είναι κρύο. 587 00:29:19,495 --> 00:29:21,584 Αναζητήστε κάθε εκατοστό αυτού του κορμού. 588 00:29:21,627 --> 00:29:23,760 Υπάρχει κάτι εκτός από τα ρούχα. 589 00:29:23,803 --> 00:29:25,849 Υπάρχει πάντα ένα άλλο επίπεδο. 590 00:29:39,742 --> 00:29:41,212 Εντάξει, το έχουμε. 591 00:29:43,127 --> 00:29:46,043 Κοίτα, είμαι βοηθός του σκηνοθέτη Patrick Doak. 592 00:29:46,264 --> 00:29:47,697 Είστε σαφώς ο ηγέτης εκεί. 593 00:29:47,740 --> 00:29:49,786 Μην μου πεις το όνομά σου 594 00:29:49,829 --> 00:29:51,614 Για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε λίγο πιο πολιτισμένο; 595 00:29:51,657 --> 00:29:54,878 Όχι, Διευθυντής Doak, δεν θα δώσω τίποτα. 596 00:30:10,957 --> 00:30:12,548 Σταματήστε το για το σύστημα αναγνώρισης φωνής. 597 00:30:12,591 --> 00:30:14,506 Θέλω να μάθω ποια είναι αυτή η σκύλα το συντομότερο δυνατό. 598 00:30:16,508 --> 00:30:18,380 Θα πεθάνω; 599 00:30:18,423 --> 00:30:20,251 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω καλύτερα. 600 00:30:20,295 --> 00:30:22,036 Παρακαλώ μην με αφήσετε να πεθάνω. 601 00:30:22,079 --> 00:30:24,081 Κανείς δεν θα τον αφήσει να πεθάνει, κ. Lawton. 602 00:30:24,106 --> 00:30:25,938 Απλά επιτρέψτε μου να το τοποθετήσω για διάγνωση. 603 00:30:40,793 --> 00:30:44,623 Αισθάνεται σαν ένας ελέφαντας Θα είχα ανέβει από το στήθος μου. 604 00:30:44,667 --> 00:30:46,364 Αυτό είναι καλό. Απλά πέφτω. 605 00:30:55,112 --> 00:30:57,288 Το ηλεκτροκαρδιογράφημα τελειώνει. Θα ξεκινήσουμε. 606 00:30:57,332 --> 00:31:00,248 Μπορώ να αναπνεύσω. 607 00:31:06,471 --> 00:31:07,820 Μην κινηθείτε. 608 00:31:08,881 --> 00:31:10,127 Το εξελίξτε. 609 00:31:17,762 --> 00:31:20,485 Τα ψηφιακά σας αποτυπώματα Εμφανίστηκαν στη Βόρεια Καρολίνα. 610 00:31:20,819 --> 00:31:22,090 Ήσασταν αστυνομία. 611 00:31:23,238 --> 00:31:26,143 Πώς σε πιάστηκε Για να σπαταλήσετε ολόκληρη τη ζωή σας γι 'αυτήν; 612 00:31:27,223 --> 00:31:29,103 Είναι πραγματικά τι Πιστεύετε ότι συμβαίνει εδώ; 613 00:31:29,146 --> 00:31:30,843 Αυτό δεν συμβαίνει καθόλου. 614 00:31:30,887 --> 00:31:32,628 - Είναι ακριβώς το αντίθετο. - ως? 615 00:31:32,653 --> 00:31:34,002 Θα δεις. 616 00:31:35,371 --> 00:31:38,704 Σας έδειξε να είστε τόσο ενοχλητικοί όσο αυτή; 617 00:31:39,928 --> 00:31:40,897 Ήταν ένα μάθημα; 618 00:31:40,940 --> 00:31:44,335 Η μέθοδος της Έλενα Fedorova Σε εξοργισμένους ανθρώπους; 619 00:31:44,379 --> 00:31:46,511 Όταν λέω ότι θα δείτε τι που κάνουμε εδώ, 620 00:31:46,555 --> 00:31:48,332 Δεν εννοώ αύριο ή την επόμενη εβδομάδα. 621 00:31:48,357 --> 00:31:50,010 Εννοώ τώρα. 622 00:31:52,656 --> 00:31:54,266 Έχουμε ανοίξει τη μνήμη USB. 623 00:32:02,962 --> 00:32:05,574 Θα ήταν καλή ιδέα να διατηρηθεί Ανοίξτε τον αυτοκινητόδρομο πληροφοριών. 624 00:32:05,617 --> 00:32:08,359 Μεταξύ μας δεδομένου του τρόπου συλλέγει πληροφορίες στο Fort Totten 625 00:32:08,403 --> 00:32:09,641 Και ελέγχω τις τράπεζες. 626 00:32:09,665 --> 00:32:12,189 - Απολύτως, αφεντικό. - Τι υπάρχει στο δίσκο; 627 00:32:12,634 --> 00:32:14,253 Ένα βίντεο που σκέφτομαι 628 00:32:14,278 --> 00:32:16,038 Πρέπει να παραδώσουμε προσωπικά στον σκηνοθέτη. 629 00:32:16,062 --> 00:32:17,847 Στερεοποιήστε ότι εργαζόμαστε ως ομάδα. 630 00:32:17,890 --> 00:32:20,415 Μια ομάδα; Πραγματικά; 631 00:32:20,989 --> 00:32:22,852 Val, κοιτάξτε. 632 00:32:22,895 --> 00:32:25,855 Είχαμε διαφορές, αλλά είμαι ο φίλος σου. 633 00:32:25,898 --> 00:32:28,448 Ήμουν πάντα, θα είμαι πάντα. 634 00:32:29,088 --> 00:32:31,991 Αυτό είναι παρήγορο, αλλά δεν έχει αισθανθεί έτσι. 635 00:32:32,035 --> 00:32:33,906 Και αυτό φαίνεται σαν ένα πολιτικό κίνημα, 636 00:32:33,950 --> 00:32:36,474 Βλέποντας πώς έχετε φύγει Πτώση της μπάλας δύο φορές τώρα. 637 00:32:38,932 --> 00:32:40,043 Petty, Val. 638 00:32:40,281 --> 00:32:42,196 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερα από αυτό. 639 00:32:42,589 --> 00:32:44,613 Τι είναι στη μονάδα, αφεντικό; 640 00:32:46,832 --> 00:32:48,399 Εντάξει, είμαι εδώ. 641 00:32:49,135 --> 00:32:50,291 Καθίστε, Joan. 642 00:32:51,025 --> 00:32:54,013 Η ομάδα της Fedorova προσπάθησε να το πάρει αυτό του λαθρεμπορίου της πρώτης πρωτεύουσας. 643 00:32:54,057 --> 00:32:56,277 Υπάρχει ένα αγρόκτημα διακομιστή σε αυτήν την τράπεζα. 644 00:32:56,320 --> 00:32:58,104 Προφανώς, η αφίσα Veracuz 645 00:32:58,148 --> 00:33:00,629 Έχει έναν λογαριασμό σκιάς Χρησιμοποιούν για την αποθήκευση εγγυήσεων. 646 00:33:00,672 --> 00:33:02,239 Επιτήρηση κατά των εχθρών. 647 00:33:02,264 --> 00:33:05,528 ή άτομα που θα μπορούσαν να γίνουν Εχθροί, που καταγράφηκαν μυστικά. 648 00:33:05,590 --> 00:33:07,462 - λαμπρός. - Το γραφείο μου έχει σάλιο 649 00:33:07,505 --> 00:33:09,594 για μια ευκαιρία στην αφίσα Veracruz. 650 00:33:09,638 --> 00:33:10,900 Κύριος; 651 00:33:14,788 --> 00:33:17,950 Αυτό είναι το cuitláhuac ríos, Επικεφαλής της αφίσας Veracruz. 652 00:33:17,975 --> 00:33:19,237 Ναι, έχω δει φωτογραφίες. 653 00:33:20,736 --> 00:33:21,733 ΚΑΙ... 654 00:33:22,913 --> 00:33:23,796 Είσαι εσύ. 655 00:33:26,611 --> 00:33:27,743 Θα το κάνω αυτό γρήγορα. 656 00:33:27,786 --> 00:33:29,397 Ο αριθμός είναι δέκα εκατομμύρια, 657 00:33:29,440 --> 00:33:32,051 που έρχεται στο λογαριασμό μου στις 30 Απριλίου κάθε έτους. 658 00:33:32,095 --> 00:33:34,358 Ναι, για κάποιο λόγο, είναι αργά Ή φτάνει στον λογαριασμό μου 659 00:33:34,402 --> 00:33:36,752 ένα λεπτό μετά τα μεσάνυχτα, δεν θα υπάρχει 660 00:33:36,795 --> 00:33:38,075 Περισσότερες ειδοποιήσεις στα λιμάνια, 661 00:33:38,101 --> 00:33:39,296 ή ειδοποιήσεις στις περιπολίες των ακτοφυλακών. 662 00:33:39,320 --> 00:33:41,539 Θα κρεμαστείτε. Κατάλαβα; 663 00:33:44,785 --> 00:33:47,351 Ναυτικό σχοινί, παράκτια φρουρά. 664 00:33:48,024 --> 00:33:50,592 Υποθέτω ότι είχα κάποιο νόημα. 665 00:33:50,635 --> 00:33:52,158 Υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις 666 00:33:52,202 --> 00:33:54,030 ότι η σύλληψη του δικού σας Ο γιος ήταν ενορχηστρωμένος, 667 00:33:54,073 --> 00:33:56,511 Μια τακτική διαπραγμάτευσης για Ότι μειώνετε τις αμοιβές σας. 668 00:33:56,536 --> 00:33:59,004 Που κάνατε, πέντε εκατομμύρια. 669 00:34:01,124 --> 00:34:05,302 Αυτό προφανώς σας βάζει σε ένα σφίξιμο, Rogelio. 670 00:34:05,963 --> 00:34:07,043 Συγγνώμη για αυτό. 671 00:34:07,447 --> 00:34:10,046 - Με έβαλε σε σφίγγω; - Εάν πρόκειται για το φως. 672 00:34:10,786 --> 00:34:15,015 Τι μπορεί να σκεφτεί η χώρα αλλά ότι ένας φρουρός είναι σε εντολή; 673 00:34:16,001 --> 00:34:17,407 Όχι, κακό παιχνίδι. 674 00:34:19,064 --> 00:34:20,535 Αυτό θα σας κάνει να φαίνεστε πολύ αδύναμοι, 675 00:34:20,829 --> 00:34:22,232 Αλλά έχω μια ιδέα. 676 00:34:22,447 --> 00:34:25,319 - Τι προτείνετε; - Μιλάω μαζί του. 677 00:34:26,916 --> 00:34:28,586 Το Δουβλίνο παραιτήθηκε. 678 00:34:29,054 --> 00:34:31,415 Θα πάρω μερικές εβδομάδες και θα παραιτηθώ επίσης, 679 00:34:31,459 --> 00:34:32,982 Και θα το αφήσω για οικογενειακά θέματα. 680 00:34:33,025 --> 00:34:34,331 Που πρέπει να το καλύψει. 681 00:34:38,558 --> 00:34:39,863 Ιωάννα. 682 00:34:41,267 --> 00:34:42,921 Είστε υπό σύλληψη. 683 00:34:43,862 --> 00:34:45,473 Θέση. 684 00:35:01,967 --> 00:35:03,752 Το έχω αναθεωρήσει. Δεν υπάρχει λαθρεμπόριο ... 685 00:35:05,684 --> 00:35:06,816 Αλλά αυτό. 686 00:35:13,472 --> 00:35:15,024 Παρεμπιπτόντως, το αυτοκίνητο είναι καθαρό. 687 00:35:15,067 --> 00:35:17,207 Η ομάδα S-O έχει σαρώσει και έχει αποσυναρμολογηθεί. 688 00:35:17,714 --> 00:35:19,245 Εάν αυτή η κυρία λαμβάνει πληροφορίες, 689 00:35:19,289 --> 00:35:20,464 Δεν είναι από το αυτοκίνητο. 690 00:35:22,742 --> 00:35:24,818 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος, Val. 691 00:35:25,818 --> 00:35:28,959 Συγγνώμη για τα κακά μυστικά, και αυτό δεν είσαι εσύ. 692 00:35:29,545 --> 00:35:32,389 Όχι, ο Anthony δεν είναι. 693 00:35:36,744 --> 00:35:38,787 Τι κάνει ο Owen μαζί τους; 694 00:35:43,451 --> 00:35:46,708 Ο γραμματέας Bradbury είναι τόσο διεφθαρμένος. 695 00:35:46,751 --> 00:35:49,232 - Disging, σωστά; - είναι. 696 00:35:49,275 --> 00:35:50,842 Πόσο φρικτό είμαι πραγματικά; 697 00:35:50,886 --> 00:35:53,018 Σε αυτό το σημείο, αξίζω ένα σήμα σαν το δικό σας. 698 00:35:53,062 --> 00:35:56,587 Άνθρωποι σαν εμένα Τα κονκάρδες δεν φυτεύουν βόμβες. 699 00:35:56,631 --> 00:35:59,242 - Όχι? - Το ψεκασμό με σάλπιγγα 50 πόδια. 700 00:35:59,285 --> 00:36:01,418 Σχεδόν σκοτώνεις αυτό το αγόρι. 701 00:36:01,462 --> 00:36:03,333 Θα υπήρχε δικαιοσύνη σε αυτό. 702 00:36:04,500 --> 00:36:06,380 Αλλά είναι απίθανο να συμβεί. 703 00:36:07,017 --> 00:36:09,846 Όχι με τον Val Turner στη δουλειά. 704 00:36:11,751 --> 00:36:13,822 - Βρήκατε τον κορμό μου. - Και τι ήταν σε αυτόν. 705 00:36:13,865 --> 00:36:17,434 Εσύ, Σεργκέι, ο σύζυγός μου. Πότε λήφθηκε αυτό; 706 00:36:17,478 --> 00:36:20,176 Ο Σεργκέι ήταν ζωντανός, τουλάχιστον πριν από δύο χρόνια; 707 00:36:20,687 --> 00:36:22,864 - Ναι. - πού; 708 00:36:24,076 --> 00:36:26,200 - Αυτό είναι συννεφιασμένο. - Ποιος το πήρε; 709 00:36:26,225 --> 00:36:27,705 Οι άνθρωποι μας. 710 00:36:27,749 --> 00:36:29,664 Ο γραμματέας Bradbury μπορεί να μην συμφωνήσει, 711 00:36:29,707 --> 00:36:31,883 Αλλά ... όταν εκτελείτε μια λειτουργία 712 00:36:31,927 --> 00:36:33,494 που είναι νόμιμο-ενεργό, 713 00:36:33,537 --> 00:36:36,540 Συνιστάται να διατηρήσετε ένα αρχείο τα άτομα με τους οποίους είστε. 714 00:36:36,584 --> 00:36:40,971 - Ποιο ήταν το πλαίσιο; - Είναι επίσης συννεφιασμένο. 715 00:36:41,284 --> 00:36:43,329 Γιατί παίζεις Αυτό το δέλεαρ και την αλλαγή; 716 00:36:43,373 --> 00:36:45,593 Επειδή βλέπω μια μεγαλύτερη εικόνα. 717 00:36:45,636 --> 00:36:47,769 Βλέπω δύο γυναίκες που έχουν περισσότερα κοινά 718 00:36:47,812 --> 00:36:49,640 του τι θα ήθελε να παραδεχτεί κάποιος. 719 00:36:49,684 --> 00:36:51,990 Λαμβάνουν επίσης αυτό που τους αντιστοιχεί. 720 00:36:52,034 --> 00:36:53,818 Και βλέπω έναν πράκτορα του FBI 721 00:36:53,862 --> 00:36:56,125 που είχε ένα πέπλο για τα μάτια του εδώ και χρόνια 722 00:36:56,168 --> 00:36:58,649 ότι τελικά το έχουν αφαιρέσει, 723 00:36:59,039 --> 00:37:00,999 Αλλά πρέπει να γίνει σταδιακά. 724 00:37:01,043 --> 00:37:04,438 Δεν αγοράζω την καλοσύνη σας και δεν θα το κάνω ποτέ. 725 00:37:04,481 --> 00:37:06,527 Ποτέ μην πεις. 726 00:37:06,896 --> 00:37:08,703 Έχω μια άλλη ιστορία για να σας πω. 727 00:37:10,435 --> 00:37:12,358 Όχι, όχι, θα το κρατήσω αύριο. 728 00:37:12,402 --> 00:37:14,230 Κρατήστε το μέρος της συμφωνίας. 729 00:37:14,273 --> 00:37:17,233 Ο μόνος τρόπος για να αποκτήσετε περισσότερα Η γνώση είναι αν κρατάτε τη δική σας. 730 00:37:22,064 --> 00:37:23,326 Δώστε του τον κορμό. 731 00:37:23,369 --> 00:37:24,893 Πολύ καλό, val. 732 00:37:33,457 --> 00:37:35,451 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μοιάζει με ένα περιστέρι. 733 00:37:36,248 --> 00:37:37,728 Θα είναι καλά. 734 00:37:40,299 --> 00:37:42,170 Θα μου θυμίζει. 735 00:37:45,957 --> 00:37:48,337 Όταν τελειώσετε, κάνετε το ίδιο για μένα. 736 00:37:49,004 --> 00:37:51,354 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε για κάποιο χρονικό διάστημα. 737 00:37:51,819 --> 00:37:55,077 Μέχρι τότε, αυτός είναι ο σύνδεσμός μας. 738 00:37:57,370 --> 00:37:59,318 Η ζωή μας αρχίζει σήμερα. 739 00:37:59,980 --> 00:38:04,585 Δεν μπορώ να ζήσω με ανθρώπους Αυτό έκανε αυτό το περίπατο ελεύθερο. 740 00:38:04,628 --> 00:38:06,804 Τώρα μας περιμένετε. Περιμένουμε. 741 00:38:09,328 --> 00:38:12,171 Τους σκοτώνουμε όταν είναι άνετοι. 742 00:38:14,595 --> 00:38:17,798 Ξέρω τι σας είπε στην εκκλησία. 743 00:38:18,766 --> 00:38:21,288 Είστε η νέα βασίλισσα. 744 00:38:28,571 --> 00:38:30,822 Είσαι η βασίλισσα μου. 745 00:38:38,749 --> 00:38:41,578 - Peekskill φυλακή - Owen, μου χρωστάς μερικές απαντήσεις. 746 00:38:43,627 --> 00:38:44,655 Val, 747 00:38:45,616 --> 00:38:47,616 Δεν θα κερδίσετε αυτό. 748 00:38:48,411 --> 00:38:50,369 Αλλά κοιτάξτε, είμαι ο κακός εδώ. 749 00:38:50,413 --> 00:38:53,677 Απλά πηγαίνετε και μην επιστρέψετε. 750 00:38:53,721 --> 00:38:56,593 Όχι. Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 751 00:38:56,637 --> 00:38:58,203 Βασανίζετε τον εαυτό σας. 752 00:38:59,074 --> 00:39:02,077 Θυμάσαι αφού σκοτώθηκε η μητέρα μου ... 753 00:39:03,644 --> 00:39:06,255 Και έφυγα από το σπίτι πάω έξω 754 00:39:06,298 --> 00:39:08,779 Isaac Bigby, για τη δολοφονία ενός άνδρα 755 00:39:09,200 --> 00:39:10,694 Ποτέ δεν θα μπορούσα να βρω. 756 00:39:10,738 --> 00:39:12,696 Τι είχα; 757 00:39:13,428 --> 00:39:15,220 - Κομητέας κουτιού. - Τι έκανες? 758 00:39:15,264 --> 00:39:17,092 Το πήρα από το χέρι μου. 759 00:39:17,165 --> 00:39:19,951 Και είπατε ότι θα το ξεπεράσουμε μαζί. 760 00:39:21,444 --> 00:39:23,751 Αυτό κάνω τώρα, Owen. 761 00:39:24,547 --> 00:39:26,667 Είναι διαφορετικό, Val. 762 00:39:27,311 --> 00:39:28,712 Δεν νομίζω ότι είναι. 763 00:39:28,756 --> 00:39:31,759 Δεν με εγκατέλειψες και Δεν πρόκειται να σας παραιτηθώ. 764 00:39:46,295 --> 00:39:48,036 Καλή τύχη. 765 00:40:18,457 --> 00:40:20,111 Τι της είπες; 766 00:40:20,155 --> 00:40:21,300 Τίποτα. 767 00:40:21,983 --> 00:40:23,158 Τίποτα; 768 00:40:23,201 --> 00:40:25,683 Χωρίς ματιά, χωρίς σημάδια; 769 00:40:26,183 --> 00:40:29,947 Είμαι κολλημένος στο σχέδιο και ποτέ δεν με αμφισβητώ. 770 00:40:29,991 --> 00:40:33,995 Δεν ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να το δείτε έτσι. 771 00:40:34,729 --> 00:40:37,819 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα αστείο, Owen, Ένα αστείο φυλακής. 772 00:40:42,354 --> 00:40:45,310 Μια γυναίκα αφήνει την επίσκεψη, Λέει στον αξιωματικό της φρουράς, 773 00:40:45,549 --> 00:40:48,444 "Πώς τολμάς να δουλέψεις Ο σύζυγός μου σαν σκύλος; « 774 00:40:48,487 --> 00:40:50,011 Ο αξιωματικός της φρουράς λέει: "Ο σύζυγός της; 775 00:40:50,463 --> 00:40:52,970 Είναι ο πιο τεμπέλης καταδικασμένος εδώ. « 776 00:40:53,403 --> 00:40:56,582 Η κυρία λέει: "Κύριε; 777 00:40:56,626 --> 00:40:59,030 Έχει σκάψει μια σήραγγα για μήνες. « 778 00:41:04,721 --> 00:41:07,071 Σύντομα, Owen, σύντομα. 779 00:41:07,096 --> 00:41:09,141 Απλά να είστε υπομονετικοί. 780 00:41:10,553 --> 00:41:12,207 Ω, δεν σου άρεσε το αστείο μου; 781 00:41:15,846 --> 00:41:17,978 Λοιπόν, ... 782 00:41:23,697 --> 00:41:25,481 Ξέρω κάποιον που θα το κάνει. 783 00:42:21,369 --> 00:42:26,369 Μεταφράστηκε από το Kikeguate.